Etiquetas

Lo que dicen de verdad los símbolos de la etiqueta

Cinco signos, siempre en el mismo orden, indican lo más agresivo que se le puede hacer a una prenda. Vienen de la norma ISO 3758, que mantiene GINETEX, y leerlos lleva unos diez segundos.

Cómo funciona el sistema

Cinco signos, siempre en este orden

Lavado

Una cubeta con agua. El número de dentro es la temperatura máxima, y una barra debajo indica un ciclo más suave.

Blanqueo

Un triángulo. Vacío permite lejía, una cruz la prohíbe, dos líneas diagonales significan solo oxígeno.

Secado

Un cuadrado. Un círculo dentro es secadora, y las líneas rectas o curvas significan secar al aire.

Planchado

Una plancha. Los puntos fijan la temperatura, uno es frío y tres es caliente.

Limpieza profesional

Un círculo. La letra de dentro dice a la tintorería qué disolvente puede usar.

Sin ningún símbolo

Sin etiqueta no hay indicaciones. Trata la prenda como delicada y lávala en frío.

El juego completo

Todos los símbolos que te vas a encontrar

Se empieza por la cubeta y se lee hacia la derecha. Una cruz sobre cualquier símbolo anula ese paso, y la prenda no vuelve a recibir ese tratamiento.

Lavar a 30°C

El número de la cubeta es el techo. Las mezclas con lana y los algodones oscuros suelen pedir 30.

Lavar a 40°C

Camisas y sábanas de algodón corriente. Lavar por debajo del número siempre está permitido.

Lavar a 60°C

Toallas, paños de cocina y algodón blanco. Aquí limpia la temperatura, así que hace falta menos detergente.

Lavado a mano

Agua entre 20 y 30 grados, sin escurrir. La seda y los puntos finos suelen llevarlo.

No lavar

Nada de agua. Cuero, algunos tejidos plastificados y sastrería con estructura.

Se puede blanquear

El triángulo vacío permite lejía con cloro y con oxígeno.

Solo blanqueo con oxígeno

Dos líneas diagonales dentro del triángulo. El oxígeno de un detergente para color está bien, el cloro no.

No blanquear

Ningún tipo de lejía, tampoco los quitamanchas que se basan en ella.

Secadora, calor bajo

Un punto, calor reducido, para lo que encoge o se arruga.

Secadora, calor normal

Dos puntos, calor normal. El algodón y el poliéster lo aguantan.

No usar secadora

Cuélgala o extiéndela. El elastano y la lana pierden la forma en el tambor.

Secar en tendedero

La línea curva de arriba del cuadrado significa cuerda o percha, al aire.

Secar en plano

Una línea recta en el cuadrado. Los puntos se secan tumbados para que no se deformen.

Secar a la sombra

La raya diagonal de la esquina pide evitar el sol directo. Los colores intensos y la seda lo necesitan.

Planchar a 120°C

Un punto. Acrílico, poliamida y acetato, a menudo con un paño encima.

Planchar a 160°C

Dos puntos. Lana, seda, poliéster y viscosa, con vapor si el tejido lo admite.

Planchar a 210°C

Tres puntos. Algodón y lino, mejor con la prenda todavía húmeda.

No planchar

Nada de calor. Tejidos plastificados y algunas estampaciones.

Limpieza en seco

El círculo lo deja en manos de un profesional. La P es el disolvente habitual, percloroetileno con hidrocarburos.

Limpieza con agua profesional

La W indica que un profesional puede lavarlo con agua, con máquinas que una lavadora doméstica no tiene.

No limpiar en seco

Ni disolvente ni quitamanchas de ese tipo.

Los símbolos son marcas registradas de GINETEX y aquí se dibujan para explicar la norma. Son suyas, no de esta página.

En la tienda

Diez segundos en el perchero

1

Busca la cubeta

Es tu temperatura de lavado. La mayoría de las prendas dicen 30 o 40.

2

Cuenta los puntos

Uno es frío, dos es medio, tres es caliente. El mismo código vale para la plancha.

3

Mira debajo de la cubeta

Una barra indica ciclo suave. Dos barras indican lana y centrifugado corto.

4

Comprueba las cruces

Una cruz sobre cualquier símbolo elimina esa opción para siempre.

Lo que la etiqueta no dice

Las fibras son la otra mitad

Los símbolos de conservación no los fija la ley europea. Lo que sí exige es la etiqueta de composición: el Reglamento (UE) 1007/2011 pide las fibras en porcentaje, de mayor a menor, y esa es la parte de la etiqueta que se puede reclamar si resulta ser falsa.

Los símbolos vienen de una norma internacional que mantiene la industria, y son marcas registradas. Por eso los mismos cinco signos aparecen en una camisa comprada en Sevilla y en otra comprada en Seúl. Estados Unidos usa otro sistema, así que una importación puede llevar símbolos que significan otra cosa.

Lo que ninguna etiqueta dice es dónde se fabricó la prenda ni cuántos lavados va a aguantar. La segunda pregunta es la que la UE intenta responder con las normas de diseño ecológico para textiles y con el pasaporte digital de producto previsto para el final de la década.

La parte práctica

Lava con el número más bajo que funcione

La etiqueta da un máximo. Nada impide quedarse por debajo: 30 en lugar de 40, un ciclo más corto, el tambor lleno en lugar de a medias.

La mayor parte de la energía que consume una prenda se gasta después de comprarla, en la lavadora y en la secadora. Dos costumbres cubren la diferencia: agua fría para todo lo que no está sucio de verdad, y aire para todo lo que no está empapado.

Seguir leyendo

El resto de la sección

Las normas que hay detrás de la etiqueta, y qué hacer con una prenda cuando empieza a fallar.

Ver la normativa con fechas y enlaces Qué hacer con la ropa que ya tienes